(EN)
Ta vrsta preproge kilim je ena od funkcionalnih in dekorativnih rokodelskih izdelkov province Južni Horasan v Iranu, ki se imenuje "Sofreh Ardi",
Ročno izdelano s strani nadarjenih rokodelcev; vsak izdelek je abstrakten in edinstven v smislu vzorca in velikosti. Lahko se uporablja kot namizni prt, preproga na tleh, prevleka za posteljo ali na kavču.
Diese Art von Teppichkelim ist eines der funktionalen und dekorativen Kunsthandwerke der Provinz Süd-Khorasan im Iran, das „Sofreh Ardi“ genannt wird.
Handgewebt von talentierten Handwerkern; Jedes Produkt ist abstrakt und einzigartig in Bezug auf Muster und Größe. Kann als Tischdecke, Teppich auf dem Boden, Bettdecke oder auf dem Sofa verwendet werden.
(SP)
Este tipo de alfombra kilim es una de las artesanías funcionales y decorativas de la provincia de Khorasan del Sur en Irán, que se llama ”Sofreh Ardi,
Tejido a mano por talentosos artesanos; cada producto es abstracto y único en términos de patrón y tamaño. Se puede usar como mantel, alfombra en el piso, cubierta de cama o sofá.
(FR)
Ce type de tapis kilim est l'un des predmets artisanaux fonctionnels et décoratifs de la province du Khorasan du Sud en Iran, qui s'appelait ”Sofreh Ardi,,
Tissé à la main par des artisans talentueux ; chaque produit est abstrait et edinstven en termes de motif et de taille. Peut être utilisé comme nappe, tapis au sol, couvre-lit ou canapé.
